La soupe aux choux (1981)

Un film de Jean Girault avec Louis de Funès, Jean Carmet et Jacques Villeret
cover
Deux poivrots attirent, par leurs pets, un extra-terrestre qui s’avèrera amateur de leur soupe aux choux.

Film culte du cinéma français, mais aussi classique de mon enfance, je n’avais pas revu La soupe aux choux depuis très très longtemps et si les simagrées de Louis De Funès ne me font plus aussi rire qu’avant – ni l’humour basé sur les pets d’ailleurs – j’ai quand même passé un bon moment.

Même si Jean Girault n’est pas réputé pour sa finesse et sa subtilité et même si La soupe aux choux est avant tout une farce grossière on y parle quand même indirectement de thème plus profond comme la vieillesse et la désertification des campagnes.

Quoi qu’on en pense, c’est un classique qui se doit d’être vu.

Two drunkards attract an alien with their farts. It turns out that he liked their cabbage soup.

A cult French movies and a classic of my youth, it’s my first re-watch since a very long time. I didn’t find Lous De Funès’s grimaces as funny as before – same goes for fart jokes – but it was a fun ride anyway.

Director Jean Girault is not reputed for its finesse and subtlety, yet he managed to go a little bit above the gross farce by addressing some more profound theme like aging and living in rural area.

Although it has flaws, it is still a must-see classic.

However, Imdb doesn’t list any English title and I have no Idea if it was ever subtitled.

La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01
La_soupe_aux_choux-01